D.C. school officials are investigating whether they spent about $7.7 million to send 118 special-education students to private schools who they were never responsible for to begin with.