Successfully merging households and multiple generations requires a well-thought-out plan, whether it is to remodel your home or buy a new house with an eye toward adding on