Article Photos: Of Montreal with a new EP, pending doc and a show at the 9:30 Club