Article Photos: D.C.-area designer gets help making outdoor spaces as elegant as her interior rooms